去英国读研究生,英语专业有哪些方向?

2017-07-25 17:33:26来源:中国教育信息网

  去英国读研究生,英语专业有哪些方向?英国读研,对于国内英语专业的学生,在选择专业的时候大体上可以分为两个方向,继续深造本专业或者转专业。对于仍想学习英语相关专业的学生,选择的方向主要有同声传译、翻译、对外英语教学(TESOL)等。对于那些想转专业的学生,商科管理类和传媒是两大很好的选择。

  1. 同声传译

  同声传译,又称同步口译,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译人才属于全球稀缺性人才,也是最难培养的专业型人才之一。

  从申请难度上来说,同声传译是最难申请的,常被外界称为外语专业的最高境界。在英国,开设同声传译专业的大学主要有:巴斯大学、纽卡斯尔大学、曼彻斯特大学、利兹大学、华威大学,萨里大学等等。

  2. 翻译类

  翻译专业在很多英国大学都有开设,对于英语水平的要求很高(雅思多为6.5-7.5),一般申请的学生多为英语专业背景。巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、华威大学等院校的翻译专业都是比较好的。

  3. 对外英语教学(TESOL)

  TESOL 即Teaching English to Speakers of Other Languages(教授非英语人士英语),俗称为对外英语教学。其申请难度没有同声传译和翻译那么高,且就业面很广泛,对于有英语背景又想未来从事教师行业的学生是一个很好的选择。部分学校将这个专业分成了两个分支专业,供有相关教学经验的学生以及没有教学经验的学生选择,比如杜伦大学、兰卡斯特大学、利兹大学、约克大学等。